(ページの作成:「* [https://elements.heroku.com/addons/sendgrid SendGrid]ページの訳。 * (注意)自分用の意訳。保証なし。 == Messages That Reach the Inbox == 平...」)
 
 
4行目: 4行目:
 
== Messages That Reach the Inbox ==
 
== Messages That Reach the Inbox ==
  
平均すると、メールの22%は届きません。
+
* 平均すると、メールの22%は届きません。
これは、低い顧客満足度、顧客のロスト、売上減少へつながります。
+
* これは、低い顧客満足度、顧客のロスト、売上減少へつながります。
SendGridは業界で最高のメール配信ツールと専門知識を提供しています。
+
* SendGridは業界で最高のメール配信ツールと専門知識を提供しています。
  
 
== Easy to Integrate ==
 
== Easy to Integrate ==
  
柔軟なWeb APIとSMTP APIをサポートしています。加えて、シンプルなSMTPも設定可能であるので、アプリケーションに合った方法で実装可能です。
+
* 柔軟なWeb APIとSMTP APIをサポートしています。加えて、シンプルなSMTPも設定可能であるので、アプリケーションに合った方法で実装可能です。
  
 
== Highly Scalable Email Infrastructure ==
 
== Highly Scalable Email Infrastructure ==
  
1日に100通のメールを送る、月に100万通のメールを送るかによって、SendGridは最適なスケールを提供します。
+
* 1日に100通のメールを送る、月に100万通のメールを送るかによって、SendGridは最適なスケールを提供します。
SendGridのクラウドベースインフラは、同業他社よりも多い、毎月10億通のメールを配信しています。
+
* SendGridのクラウドベースインフラは、同業他社よりも多い、毎月10億通のメールを配信しています。
  
 
== Powerful, Customizable APIs ==
 
== Powerful, Customizable APIs ==
  
SendGridのAPIはカスタマイズすることでメールの測定、自動化が可能です。
+
* SendGridのAPIはカスタマイズすることでメールの測定、自動化が可能です。
リアルタイム通知や統計情報を管理するために、イベントWebフック・受信メールをカスタマイズ可能です。
+
* リアルタイム通知や統計情報を管理するために、イベントWebフック・受信メールをカスタマイズ可能です。
  
 
== Advanced Metrics and Reporting ==
 
== Advanced Metrics and Reporting ==
  
追跡、リクエスト、配信、不達、SPAMレポート、クリック、開封等、メールのパフォーマンス測定がリアルタイムに可能で、これはメールの効果を改善する指標になります。
+
* 追跡、リクエスト、配信、不達、SPAMレポート、クリック、開封等、メールのパフォーマンス測定がリアルタイムに可能で、これはメールの効果を改善する指標になります。
  
 
== Create, Send, Maintain Marketing Email ==
 
== Create, Send, Maintain Marketing Email ==
  
カスタマイズ可能なメールテンプレートを活用して、マーケティングメッセージを送信します。
+
* カスタマイズ可能なメールテンプレートを活用して、マーケティングメッセージを送信します。
簡単な手順でメーリングリストが使え、A/Bテスト、キャンペーンメールのスケジュール、キャンペーン効果の測定が可能です。
+
* 簡単な手順でメーリングリストが使え、A/Bテスト、キャンペーンメールのスケジュール、キャンペーン効果の測定が可能です。
これらはStarter、Plus、Premierプランのお客様が利用可能です。
+
* これらはStarter、Plus、Premierプランのお客様が利用可能です。
  
 
== Premier Account Management and Support ==
 
== Premier Account Management and Support ==
  
専門のテクニカルアカウントマネージャを配置しており、また、専門のメールエキスパートチームがISPからのブラックリスト管理を受け持っています。
+
* 専門のテクニカルアカウントマネージャを配置しており、また、専門のメールエキスパートチームがISPからのブラックリスト管理を受け持っています。
Premierプランのお客様については配信状況を監視し、業界トップのサポートチームが24時間365日重大なインシデント対応を行っています。
+
* Premierプランのお客様については配信状況を監視し、業界トップのサポートチームが24時間365日重大なインシデント対応を行っています。
  
 
== Sender Reputation Optimization ==
 
== Sender Reputation Optimization ==
  
良い送信者のスコアは良い配信を維持するのに重要です。
+
* 良い送信者のスコアは良い配信を維持するのに重要です。
Silverプラン以上のお客様へは、専用のIPアドレスとホワイトリスト化の管理を提供します。
+
* Silverプラン以上のお客様へは、専用のIPアドレスとホワイトリスト化の管理を提供します。

2016年10月17日 (月) 11:00時点における最新版

  • SendGridページの訳。
  • (注意)自分用の意訳。保証なし。

Messages That Reach the Inbox

  • 平均すると、メールの22%は届きません。
  • これは、低い顧客満足度、顧客のロスト、売上減少へつながります。
  • SendGridは業界で最高のメール配信ツールと専門知識を提供しています。

Easy to Integrate

  • 柔軟なWeb APIとSMTP APIをサポートしています。加えて、シンプルなSMTPも設定可能であるので、アプリケーションに合った方法で実装可能です。

Highly Scalable Email Infrastructure

  • 1日に100通のメールを送る、月に100万通のメールを送るかによって、SendGridは最適なスケールを提供します。
  • SendGridのクラウドベースインフラは、同業他社よりも多い、毎月10億通のメールを配信しています。

Powerful, Customizable APIs

  • SendGridのAPIはカスタマイズすることでメールの測定、自動化が可能です。
  • リアルタイム通知や統計情報を管理するために、イベントWebフック・受信メールをカスタマイズ可能です。

Advanced Metrics and Reporting

  • 追跡、リクエスト、配信、不達、SPAMレポート、クリック、開封等、メールのパフォーマンス測定がリアルタイムに可能で、これはメールの効果を改善する指標になります。

Create, Send, Maintain Marketing Email

  • カスタマイズ可能なメールテンプレートを活用して、マーケティングメッセージを送信します。
  • 簡単な手順でメーリングリストが使え、A/Bテスト、キャンペーンメールのスケジュール、キャンペーン効果の測定が可能です。
  • これらはStarter、Plus、Premierプランのお客様が利用可能です。

Premier Account Management and Support

  • 専門のテクニカルアカウントマネージャを配置しており、また、専門のメールエキスパートチームがISPからのブラックリスト管理を受け持っています。
  • Premierプランのお客様については配信状況を監視し、業界トップのサポートチームが24時間365日重大なインシデント対応を行っています。

Sender Reputation Optimization

  • 良い送信者のスコアは良い配信を維持するのに重要です。
  • Silverプラン以上のお客様へは、専用のIPアドレスとホワイトリスト化の管理を提供します。

facebook slideshare rubygems github qiita